韓国経済News

三星（サムスン）電子は１日、「ギャラクシー」シリーズの新しい中国語名を「ガイラス（盖樂世）」に決めたと明らかにした。三星電子の幹部は、「昨年、中国市場に適切に対応することができず、アップルにはプレミアム市場を、複数の地元メーカーには中低価格市場を奪われた」と語り、「今年も容易ではないだろうが、世界市場の反応に比例して、中国市場での成績も決まるだけに、中国法人や本社で、二つの製品にかける期待が大きい」と話した。 これに先立って、三星電子は２０１１年、ギャラクシーの中国語名として「ガイス（盖世）」を使用したが、その後は英語の「Ｇａｌａｘｙ」で表記してきた。しかし、ギャラクシーは中国人には発音も難しく、意味を伝えることも容易ではないという指摘があったため、中国語名を変更した。

ガイラスとは、「世界（世）を幸せ（楽）で覆う（盖)」という意味。かつてのの中国語表記の「盖世」に、若者たちが好む言葉である「楽」を入れることで好みの度合い（若者への親しみ感）を高め、ギャラクシーとの発音も似せるようにしたというのが、三星電子側の説明だ。三星電子は先月３１日、中国北京で「ギャラクシーＳ６」と「ギャラクシーＳ６エッジ」の発表会を行ったことを皮切りに、２日は広州、３日は上海、７日は瀋陽、８日は成都、９日は武漢、１０日は西安など、中国全土を回り発表会を開催する。予約販売が始まる３日から発売日の１７日にかけて、ギャラクシーＳ６への中国消費者の関心や予約販売の熱気を最大限引き上げるためだ。

初の発表会は、元々古い軍需品工場であったが現在は北京最高の芸術文化の町に生まれ変わった北京７９８通りの７５１Ｄパークで行われた。同日の発表会には、地元のメディアや取引先、消費者など１０００人余りが出席した。三星電子は、今後開かれるそれぞれの発表会にも１０００人余りが出席するだろうと見込んでいる。発表会では写真の早撮り大会、充電速度の比較、無線充電の実演など、ギャラクシーＳ６の強みを実体験できる観客参加型舞台を中心に行われる。三星電子は１１日から１９日にかけて、中国７都市の中心街に１００平方メートル（約３０坪）規模の展示場をオープンする予定だ。一方、ＳＫテレコムやＫＴ、ＬＧユープラスの国内モバイル通信会社３社は１日、ギャラクシーＳ６とギャラクシーＳエッジの予約販売を開始しながら、出庫価格を公開した。

スポンサードリンク

ギャラクシーＳ６は、容量３２ＧＢ（ギガバイト）が８５万８０００ウォン、６４ＧＢが９２万４０００ウォンに策定された。ギャラクシーＳ６エッジは３２ＧＢが９７万９０００ウォン、６４ＧＢが１０５万６０００ウォンとなっている。
東亜日報
http://japanese.donga.com/srv/service.php3?biid=2015040246618



【管理人コメント】

Galaxyは電池交換が簡単だった。カバーを外せばリチウムイオン電池の交換が可能であった。microSD専用スロットがあって容量を増設できた。ところが新発売のGalaxy S6はサムスンスマホとしては初めて、コンポーネントが交換不能になってしまった。裏ブタ密閉のiPhoneに他者が追従し、Galaxyも同じとなった。

交換可能なバッテリーをサムスンがやめてしまった理由に異物が問題でバッテリーショートによる発熱発火問題などやサードパーティーのバッテリー使用不可としたことなど…、があるのだろうか。。。

しかし顧客からすれば交換可能はありがたい。私もiPhone６プラスの前がらくらくスマートフォンで、防水でなおかつ、バッテリー交換が可能である。

何故かGalaxy S6は防水ではない。バッテリーも若干小さくなっている。中にはワイヤレス充電2種類とワイヤレス決済システムの搭載を実現。ワイヤレス充電は10分チャージャーに置くだけで4時間使える高速充電です。これで電池交換不能になったというのがサムスンの説明。しかし現実に電池寿命1日となったら、いくら高速充電できても考え方は難しい。

サムスンは交換可能な電池の特徴を捨てたことをどう解釈するか？

一方2000万台の受注を得たとしたその後、生産が間に合わないとか、受注に関する報道が途絶えた。調査はしているが記事が見つからない。アップルほどのネタとしては扱われていないようだ。

受注は底を打ったのだろうと考えると、価格が高すぎたことが裏目に出た可能性もある。私はiPhone６より高性能なチップ搭載で価格を安くすると思っていたのだが、あっさり裏切られた。せっかくのデザインも高性能独自チップも、大きなチャンスを失った事になる。サムスンのスマホ低迷でブランドばかり誇示すると、戦略は失敗する。多くのスマホを売って得られるのがシェアと利益と考えれば、シェア復活にかけた商品の割に顧客重視を削減し、高性能チップの宣伝すらしないで、自信過剰になれば失敗するだろう。

今は追う立場であるサムスンのスマホ事業は、販売台数で世界一という邪魔なプライドじみた結果で革新性を失ってしまっては立ち直るきっかけも逃げてしまうのではないか…。

---

関連記事 韓国経済「発展の原動力」になるか！　「保守・整備」の分野に光明（04/03） 韓国外交部長官「アジア投資銀は経済の活力高める」（04/02） 深刻化する韓国の不況型黒字、輸出減少幅3カ月連続拡大（04/02） 現代重工業に高強度の税務調査（04/02） 安全保障は米国が、経済は中国が最も重要と答えた韓国民（04/02） 三星「中国をギャラクシーＳ６で覆う」 天才投資家バフェット氏、昨年ポスコ株を全て売却（04/01） 韓国大手企業の社員平均年収　サムスン電子がトップ（04/01） 東レケミカルが上場廃止を推進（04/01） 中国人観光客の韓国訪問増加で免税店売上２２％増（04/01） 現代自、2020年に自動運転車を実用化へ（04/01）

---